1
00:00:32,970 --> 00:00:34,430
I forrige afsnit.

2
00:01:17,320 --> 00:01:19,240
Hos Krzywy Grod til vores skændsel.

3
00:01:19,540 --> 00:01:21,240
Det virkede. Han fyrer os op.

4
00:01:21,840 --> 00:01:24,300
Tab? Ingen af ​​vores.

5
00:01:24,640 --> 00:01:27,960
Om natten sneg vi os ind i Witold I's lejr
vi slagtede mange.

6
00:01:28,280 --> 00:01:29,680
Men om morgenen var det nødvendigt.

7
00:01:30,500 --> 00:01:34,500
Her kastede Witold med skaller natten lang
Øvre Slot.

8
00:01:34,720 --> 00:01:38,340
Katapult. Vi kan ikke hamle op med at slukke ilden
brande eller udbedre skader.

9
00:01:41,100 --> 00:01:45,720
Jeg ryster den ikke før jeg begraver den
Kurgiel som i skoven.

10
00:01:46,860 --> 00:01:48,200
Vil du vende tilbage til os? Nu.

11
00:01:51,860 --> 00:01:52,960
ved højlys dag?

12
00:01:53,980 --> 00:01:55,340
Dette er den sikre død.

13
00:01:56,680 --> 00:01:57,680
Ania.

14
00:02:06,040 --> 00:02:08,000
Hvor var du, da han døde?

15
00:02:08,639 --> 00:02:09,880
Ania, det er min skyld.

16
00:02:11,920 --> 00:02:15,640
Undskyld. Du fortjener ikke at leve.
Altid.

17
00:02:17,670 --> 00:02:19,650
Dræb ham, men lad os gå efter hans hoved.

18
00:02:20,450 --> 00:02:21,510
Jeg elskede ham, Rygiewe.

19
00:02:22,610 --> 00:02:23,610
Lad ham gå.

20
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
Det kan han.

21
00:02:26,950 --> 00:02:29,590
Der er brug for dig her, på toppen
slot.

22
00:02:35,130 --> 00:02:36,470
Hurtigere! Flytte!

23
00:02:36,830 --> 00:02:41,130
De er ved at begynde at skyde igen og angribe,
så snart de ser bruddet. Okay.

24
00:02:45,870 --> 00:02:47,370
Mørtlen binder sig ikke til det.

25
00:02:47,690 --> 00:02:49,090
Læg kyllingerne ud.

26
00:02:49,450 --> 00:02:50,490
De vil svække virkningen.

27
00:02:50,830 --> 00:02:52,750
Lad garverne give alt, hvad de har.

28
00:02:53,890 --> 00:02:58,370
Placer desuden kroppene i mellemrummet
dræbt. Hvad end du siger, præst.

29
00:03:26,440 --> 00:03:28,020
Władysław. Vi elsker ham.

30
00:03:29,840 --> 00:03:32,620
Jeg rejser rundt i landet. Jeg venter på at se, om paven
vil bekræfte.

31
00:03:33,200 --> 00:03:35,500
Vil ordren endelig være villig til at behandle?

32
00:03:36,160 --> 00:03:38,000
Befolkningen i Małopolska spilder kun tid.

33
00:03:38,720 --> 00:03:41,040
Vilnius kæmper stadig under belejring? Ja.

34
00:03:41,480 --> 00:03:42,720
Brødre holder sammen.

35
00:03:43,260 --> 00:03:44,660
Jeg beder for dem konstant.

36
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Min fornøjelse.

37
00:03:48,520 --> 00:03:50,660
Du sendte de modigste til Litauen
riddere.

38
00:03:51,460 --> 00:03:53,280
Men min blanding er der ikke.

39
00:03:59,210 --> 00:04:02,530
Det gør mig ondt, da Walsz hørte om, at han døde.

40
00:04:03,730 --> 00:04:07,270
Han sagde, at jeg var en kujon. Ingen
han vil anklage dig for mangel på mod.

41
00:04:07,990 --> 00:04:12,710
Kalisz-traktaten binder dig og kronen. Til
han bandt dem til en falsk lov.

42
00:04:14,210 --> 00:04:15,810
Deres hykleri registrerer ikke.

43
00:04:16,209 --> 00:04:20,310
Jeg kan se, at verden ikke er styret af sandheden.
Bare en snoet og langhåret tanke.

44
00:04:22,110 --> 00:04:25,590
Dine brødre vil beskytte Litauen med hjælp
vores tropper.

45
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
Maj.

46
00:04:28,560 --> 00:04:31,120
Jeg ville ikke tilgive mig selv for at give efter
til paven.

47
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
Der er så mange problemer, der skal løses her.

48
00:04:34,960 --> 00:04:36,700
Og jeg har meget brug for dig.

49
00:04:40,560 --> 00:04:44,300
Dronning, dine ord er som en vind.

50
00:04:45,980 --> 00:04:47,340
Jeg vil kidnappe dig og bære dig væk.

51
00:04:47,860 --> 00:04:49,120
Han fandt dine trompeter.

52
00:04:50,360 --> 00:04:52,520
Jeg savnede dig. Mig mere.

53
00:04:54,040 --> 00:04:55,580
Vi vil måle vores længsler.

54
00:04:56,110 --> 00:04:59,230
Min vil vinde. Jeg ville elske at fejle ved denne
retssag.

55
00:05:13,930 --> 00:05:15,690
Sir ridder, vi klarer det ikke.

56
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
Hør, jeg er ved at være færdig.

57
00:05:17,250 --> 00:05:19,530
Witold og de teutoniske riddere vil komme. Hvad med os?
vil de gøre?

58
00:05:20,810 --> 00:05:22,190
Det bliver ikke byer.

59
00:05:22,550 --> 00:05:24,170
Lad os overgive os, og de vil forbarme sig.

60
00:05:28,200 --> 00:05:33,460
polakker! Hvad kom de her for? Alene
Du har kun bragt ulykke over os!

61
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
Vi vil hjælpe!

62
00:05:57,679 --> 00:05:58,679
Du?

63
00:06:01,980 --> 00:06:05,240
Biskop, hvad sker der i kongeriget?

64
00:06:05,800 --> 00:06:07,560
Kong Władysław er bekymret.

65
00:06:07,800 --> 00:06:10,700
Nå, krig.

66
00:06:11,060 --> 00:06:12,220
Det er ikke meningen.

67
00:06:12,580 --> 00:06:14,260
Og uden krig er det slemt.

68
00:06:14,880 --> 00:06:16,860
Hvorfor tror du det, min dame?

69
00:06:17,140 --> 00:06:21,000
Vi har brug for uddannede læger
præster, embedsmænd.

70
00:06:21,440 --> 00:06:24,760
Vores præsteskab er uddannet, og det er adelen også
han prøver.

71
00:06:25,550 --> 00:06:29,530
Tilsyneladende franske riddere nær Vilnius
de skriver ballader. Og vores?

72
00:06:29,970 --> 00:06:35,250
Hver tiende person kan læse hans navn
og en ridder. Og se efter det i Krakow

73
00:06:35,250 --> 00:06:36,550
en du vil gå til natten.

74
00:06:36,990 --> 00:06:42,650
Jeg ved måske, hvor din vrede kommer fra nu
denne grund, frue? Fordi det er kristent

75
00:06:42,650 --> 00:06:43,650
respekterer de teutoniske riddere.

76
00:06:44,950 --> 00:06:46,930
Uddannet i mange videnskaber.

77
00:06:47,570 --> 00:06:49,770
Det er derfor, de når så let til paven.

78
00:06:52,270 --> 00:06:53,270
Kun hjælp.

79
00:06:56,590 --> 00:06:58,970
Vi ønsker at oplyse Litauen, og vi er os selv
mørkekammer.

80
00:06:59,390 --> 00:07:02,790
Vi vil tabe enhver strid med de teutoniske riddere, hvis
Vi får ikke nok

81
00:07:02,790 --> 00:07:07,270
lærde. Vi har brug for teologer, eksperter
love. Jeg mødte for nylig en mester

82
00:07:07,270 --> 00:07:11,310
Matthew. En anstændig mand med en god baggrund
middelklassefamilie.

83
00:07:11,850 --> 00:07:16,090
Han er en fremragende teolog og ekspert i jura
kanonisk. Kunne komme til nytte

84
00:07:16,090 --> 00:07:17,090
Deres Majestæt.

85
00:07:17,330 --> 00:07:22,130
Har du tjekket hans viden? Efter afslutning
St. Mary's School, studerede han i Prag, og

86
00:07:22,130 --> 00:07:26,070
så blev han degn der
den vigtigste afdeling.

87
00:07:27,560 --> 00:07:30,480
teologisk. Jeg vil gerne møde denne
Matthew uden forsinkelse.

88
00:07:44,360 --> 00:07:45,380
Tag armbrøstskytter.

89
00:07:46,240 --> 00:07:50,800
Tør dem ud, hvor end kuglerne er
de lavede huller i væggen. De er ved at løbe tør

90
00:07:50,800 --> 00:07:52,240
lofts, damer. De er ved at være færdige.

91
00:07:52,660 --> 00:07:55,200
De er ved at være færdige! Fortsæt med at skyde indtil videre
ja!

92
00:07:55,640 --> 00:08:00,760
Du ved, bueskytte, send dem til tårnet,
give dem en prøvelse, der vil helbrede dem

93
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
mand.

94
00:08:02,360 --> 00:08:03,900
Der er ingen mangel på sten.

95
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Allerede.

96
00:08:13,020 --> 00:08:15,060
Orgiel skulle give den til sin elskede Anastasia.

97
00:08:17,040 --> 00:08:18,500
Jeg lovede ham et smukt bryllup.

98
00:08:19,760 --> 00:08:21,140
Jeg sendte min bror ihjel.

99
00:08:22,960 --> 00:08:24,860
Vask hellere blodet af og kom tilbage
vægge.

100
00:08:25,740 --> 00:08:28,100
Folk har brug for dig. Du stinker.

101
00:08:31,480 --> 00:08:32,860
De er mennesker, ligesom os.

102
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Ikke for mig.

103
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Ikke for dem.

104
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
For det vil dræbe dem.

105
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
Som han vil.

106
00:08:44,300 --> 00:08:45,440
Hvor er Sir Putis?

107
00:08:46,040 --> 00:08:48,340
Mærkeligt nok. I regionen.

108
00:09:05,480 --> 00:09:08,060
Du vil tage med Hanies til Malbork og købe det
mig en ny lut.

109
00:09:08,440 --> 00:09:12,000
En lut, sir? Katapult sten
slyngelerne vil bryde det for mig.

110
00:09:12,280 --> 00:09:13,880
Skal jeg lytte til sang uden musik?

111
00:09:14,080 --> 00:09:15,900
Jeg mistede næsten denne sten.

112
00:09:16,160 --> 00:09:19,120
Denne lut har tjent mig godt, siden jeg blev udstyret
på en chryczer.

113
00:09:19,560 --> 00:09:21,640
Jeg vil hellere miste dit hoved end hendes.

114
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
Tak, sir.

115
00:09:23,880 --> 00:09:26,560
Får jeg penge for en ny lut?

116
00:09:27,200 --> 00:09:28,200
Kom ud af din løn.

117
00:09:28,460 --> 00:09:31,680
Jeg vender tilbage med mere, når vi får det
vin. Om et år eller to.

118
00:09:32,160 --> 00:09:35,680
Vi tror, vi slipper herfra på ingen tid
Witoldem til damer som ørne til fremmede.

119
00:09:37,000 --> 00:09:42,440
Og hr. Wenemer von Brugeney, mesteren
infrancki, tænkte han også, at med sit na

120
00:09:42,440 --> 00:09:46,640
vil komme ind. Og den faldt ned, som om den ikke havde prøvet på
ørne afføring. Vær ikke smart.

121
00:10:15,640 --> 00:10:16,640
Vi fangede ham.

122
00:10:18,100 --> 00:10:20,380
Han var allerede ved at snige sig ud af Rgiełas bank.

123
00:10:26,560 --> 00:10:30,500
Den bastard fra Kiergieł sendte dig. Sam
han var bange for at komme.

124
00:10:31,180 --> 00:10:32,660
Jeg vil give mit liv for dig.

125
00:10:36,170 --> 00:10:37,950
Sådan bliver det nu, Sir Putys.

126
00:10:39,250 --> 00:10:41,970
Jeg er oppe i Vilnius, og du er nede.

127
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
Aldrig hund.

128
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
Konge.

129
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Du myrder folk.

130
00:10:49,150 --> 00:10:50,290
Du er blevet fange.

131
00:10:51,570 --> 00:10:52,890
Jeg straffede forræderne.

132
00:10:53,130 --> 00:10:54,990
Der venter også en straf på dig.

133
00:10:55,210 --> 00:10:56,330
Det vil ikke gøre dig noget godt.

134
00:10:56,630 --> 00:10:59,150
Ordren vil bruge dig og jage dig.

135
00:10:59,510 --> 00:11:00,990
Kudla. Fangen vil gå.

136
00:11:01,550 --> 00:11:03,850
Bland dig ikke i vores anliggender, Le
Monde.

137
00:11:04,140 --> 00:11:05,660
Er du enig i den slags nonsens?

138
00:11:10,260 --> 00:11:12,980
Jeg kræver det, og jeg straffer det.

139
00:11:13,540 --> 00:11:18,040
Dette lands fyrste og hersker er glade
de ville have det her nonsens.

140
00:11:19,780 --> 00:11:20,940
Dejligt hvor?

141
00:11:21,300 --> 00:11:24,100
De vil ikke kæmpe på den måde
armhuler.

142
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Bind dig selv.

143
00:11:36,410 --> 00:11:41,730
Krakow bør være et eksempel, ikke kun
tapperhed, men også visdom.

144
00:11:42,190 --> 00:11:46,830
Selv grækerne så mere end blot Athene
krigsgudinde, men også fornuft.

145
00:11:47,750 --> 00:11:52,510
Kong Casimir vidste, hvorfor han skabte
universitet. For hvad kan man bygge med

146
00:11:52,510 --> 00:11:57,550
fag? Jeg føler, det er på tide
tage Kazimierz' arbejde op.

147
00:11:58,450 --> 00:11:59,450
Mest fredfyldte dame.

148
00:11:59,990 --> 00:12:04,730
General Kazimierz' undersøgelse var modelleret efter
Bologna skoler.

149
00:12:05,180 --> 00:12:10,080
Så det blev undervist i elevernes hjem. Billigere
blade. Vi kan prøve igen. Men

150
00:12:10,080 --> 00:12:14,440
Takket være et sådant system er universitetet nemt at komme ind på
falder fra hinanden.

151
00:12:14,820 --> 00:12:16,520
Så hvad råder du til, Mateusz?

152
00:12:16,880 --> 00:12:21,580
Gør det som Paris. Hos biskoppen el
kansler ved roret.

153
00:12:21,980 --> 00:12:25,200
Både en bygning til foredrag og lejligheder
for studerende.

154
00:12:25,580 --> 00:12:27,640
Din viden er fremragende, frue.

155
00:12:28,200 --> 00:12:29,780
Lad os begynde at arbejde med det samme.

156
00:12:30,220 --> 00:12:32,580
Vi har brug for et teologfakultet og
Advokater.

157
00:12:33,080 --> 00:12:37,140
De kan ikke længere være så vilde
rettigheder som raptus poelle. Og vores

158
00:12:37,140 --> 00:12:40,320
præster skal uddannes og ikke
tror på overtro.

159
00:12:41,260 --> 00:12:46,060
Det er en god idé at bede om tilladelse fra afdelingen
teologisk. Hvorfor?

160
00:12:46,540 --> 00:12:49,980
Svage teologer kunne flytte ind
forvirring i kirkens lære.

161
00:12:50,200 --> 00:12:52,240
Dette har allerede resulteret i skisma og kætteri.

162
00:12:52,480 --> 00:12:54,000
Djævelen sover ikke, han er ikke ledig.

163
00:12:54,300 --> 00:12:58,780
Så lad os jage ham væk fra Vistula, mester.
Og lad os skabe det bedste universitet til...

164
00:12:58,780 --> 00:13:01,920
verden. Under Deres ledelse, sir
Mateusz.

165
00:13:13,260 --> 00:13:17,740
Hvilken ekstraordinær kvinde hun er
smart og stærk.

166
00:13:18,060 --> 00:13:22,540
Man vidste fra barndommen, at det ville ske
en enestående konge. Det har ikke været i historien

167
00:13:22,540 --> 00:13:24,640
endnu en på tronen.

168
00:13:25,420 --> 00:13:30,440
Han taler tunger, citerer hellige bøger,
som en teologisk lærd. Sandt, sandt.

169
00:13:30,820 --> 00:13:35,300
Og så ung og fantastisk
skønhed, charme, attitude.

170
00:13:35,680 --> 00:13:41,780
Tilsyneladende er mænd ved at miste forstanden over hende. Nej
Gad vide, om kongen overhovedet ved, hvilken slags han har

171
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
lykke.

172
00:13:43,690 --> 00:13:45,670
Vil du spørge ham om det, Mateusz?

173
00:13:46,510 --> 00:13:48,250
Det virker vist ikke.

174
00:13:48,530 --> 00:13:50,390
Og du har ret igen.

175
00:13:55,550 --> 00:14:02,090
Måske er franske hunde her endelig
han vil tage den ridderlige sag op.

176
00:14:02,610 --> 00:14:03,890
Han vil forberede et angreb.

177
00:14:14,440 --> 00:14:16,040
Det kan du være sikker på, når solen skinner
himlen.

178
00:14:24,300 --> 00:14:28,240
Den almægtige Gud kaldte sin godhed ind
Stormester Solner.

179
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Død i kamp?

180
00:14:30,480 --> 00:14:34,100
Chorowa besejrede ikke sin sjæl, men
hun kunne krop.

181
00:14:36,440 --> 00:14:40,120
Han var Guds mand og modig
en trickster af ah og jomfruer.

182
00:14:41,480 --> 00:14:43,080
Må jorden være let for ham.

183
00:14:57,210 --> 00:15:01,130
Lad den hedenske komme ind.

184
00:15:45,439 --> 00:15:48,000
For guds skyld! Vi er i krig!

185
00:15:48,320 --> 00:15:52,100
Hvis bare folk ville se krigene, dem alle sammen
nogle gange boede vi i hytter. Skole

186
00:15:52,100 --> 00:15:53,180
det er en aktivitet i fredstid.

187
00:15:54,480 --> 00:15:56,380
Fordi du bruger hver en øre på at dræbe?

188
00:15:56,620 --> 00:15:58,580
Til forsvar af Litauen, hele riget.

189
00:16:05,180 --> 00:16:07,000
Pjat, jeg taler helt forkert
dronning.

190
00:16:08,780 --> 00:16:09,780
INGEN.

191
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Du har ret.

192
00:16:12,620 --> 00:16:13,880
Vi skal passe på kronen.

193
00:16:14,100 --> 00:16:16,700
Han kan ikke blive på sit dumme hoved, fordi
vil løbe væk.

194
00:16:18,160 --> 00:16:21,640
Acceptér venligst at forny undersøgelsen
Generelt.

195
00:16:21,960 --> 00:16:23,540
Som i kong Casimirs tid?

196
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Ja.

197
00:16:25,220 --> 00:16:29,000
Det vil ikke koste os meget, en
videnskab er et stærkt våben.

198
00:16:29,320 --> 00:16:32,560
Se, hvordan de teutoniske riddere bruger det
imod os. Det er rigtigt.

199
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
Er du enig?

200
00:16:35,040 --> 00:16:37,320
Jeg vil være herskeren over sværdet. Du?

201
00:16:38,300 --> 00:16:39,440
Få travlt med dine studier.

202
00:16:41,020 --> 00:16:44,440
Han befaler ikke kongen at lære latin el
græsk. Jeg lover.

203
00:16:45,100 --> 00:16:46,800
Og jeg var allerede begyndt at blive bange.

204
00:16:47,610 --> 00:16:49,190
Kazimierz var ikke uddannet.

205
00:16:49,850 --> 00:16:54,730
Men han kendte navnene på alle slottene i området
land. Både planter og dyr. Og deres egne

206
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
også kære.

207
00:16:56,710 --> 00:16:59,510
Han må have haft en god hukommelse.

208
00:17:06,109 --> 00:17:07,470
Og jeg husker.

209
00:17:10,210 --> 00:17:11,589
Hvert blik du kigger på.

210
00:17:13,730 --> 00:17:15,010
Hvert kys.

211
00:17:18,119 --> 00:17:19,220
Alle beskriver skuddet.

212
00:17:20,540 --> 00:17:23,260
Du bliver bare ved med at glemme mig.

213
00:17:24,180 --> 00:17:25,960
Jeg elsker dig, min kære.

214
00:17:26,720 --> 00:17:28,680
Så besøg min seng oftere.

215
00:17:29,860 --> 00:17:32,100
Emnerne venter på, at vi etablerer en dynamo.

216
00:17:32,860 --> 00:17:38,640
Så snart de viser mig de nye bomber fra
tysk. Lad de forskellige mennesker elske deres

217
00:17:38,640 --> 00:17:43,260
bomber. Og du, konge, elsker din
dronning.

218
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
Vise.

219
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Lidt.

220
00:18:46,080 --> 00:18:48,260
Større brand! For lidt!

221
00:18:54,160 --> 00:18:55,480
Vent på mig, flere hjælpere.

222
00:18:55,720 --> 00:18:57,260
Jeg har brug for alle på væggene.

223
00:18:57,580 --> 00:18:58,940
Så mange mennesker døde.

224
00:18:59,440 --> 00:19:03,220
De vil spise døde kroppe. Og de begyndte at angribe
i live. Jeg vil hjælpe.

225
00:19:03,440 --> 00:19:05,420
Jeg vil have tjære på. Du skal kæmpe.

226
00:19:05,780 --> 00:19:07,800
Vi skal kæmpe, for de vil alle æde os!

227
00:19:19,440 --> 00:19:23,280
Hvorfor har du brug for kærlighed det
fylder alle mennesker på denne jord?

228
00:19:24,330 --> 00:19:26,570
det summer ikke til ét stort tal.

229
00:19:27,510 --> 00:19:32,290
Og en lille smule had er nok,
at starte en krig.

230
00:19:35,550 --> 00:19:38,970
Sig mig, jeg vil høre din stemme.

231
00:19:40,610 --> 00:19:44,490
Jeg kunne forblive tavs med dig til det sidste
verden.

232
00:19:48,930 --> 00:19:52,590
Vores kærlighed vil gøre alle på denne
de ønsker at blive adelige på jorden.

233
00:19:54,510 --> 00:19:57,970
Amen. Det vil ikke gøre os for meget
indbildsk?

234
00:20:03,870 --> 00:20:09,870
Vi er de mest ydmyge konger, som
Jorden bar dem.

235
00:20:28,650 --> 00:20:29,930
Kom tilbage, din kække dreng.

236
00:20:31,970 --> 00:20:33,990
Dem, der udfører henrettelser.

237
00:20:35,290 --> 00:20:36,790
Du kan hvile lidt.

238
00:20:38,170 --> 00:20:39,170
Saml våben.

239
00:20:41,370 --> 00:20:43,830
Ordenens stormester, Zollner, er død.

240
00:20:46,990 --> 00:20:48,190
Evig hvile.

241
00:20:50,650 --> 00:20:52,330
Gud hørte vores prøvelser.

242
00:21:13,100 --> 00:21:14,200
Kommer vi ikke engang ud af dem?

243
00:21:17,020 --> 00:21:19,520
Ja, fordi jeg er vegetar.

244
00:21:20,620 --> 00:21:23,020
Jeg er en biæder, der hedder Busico.

245
00:21:23,660 --> 00:21:26,440
Jeg er infanterisøn af d'megrs kone,
Busico.

246
00:21:26,660 --> 00:21:29,200
For chok vil du komme op af vandet, din idiot
den sjette.

247
00:21:30,220 --> 00:21:31,880
Vil du huske det? Jeg prøver.

248
00:21:32,300 --> 00:21:36,420
På opfordring af ordren har jeg allerede kæmpet imod
dig før du blev døbt.

249
00:21:37,080 --> 00:21:38,320
Hvor længe vil jeg være der? Seks år.

250
00:21:48,520 --> 00:21:49,820
Han vil ikke såre sin bror, han har ham ikke.

251
00:22:23,500 --> 00:22:26,300
Dette vil være min skyldige kone. Ingen pine
dækker bideren.

252
00:23:13,640 --> 00:23:14,780
Godmorgen.